AWS 测试站 · 日历读取后台实时空档;线上提交暂未开放AWS test site · Live availability is connected; online booking is not enabled yet
VANCOUVER · 温哥华VANCOUVER · BRITISH COLUMBIA

以仁心承古法
以细致伴日常
Rooted in tradition.
Here for your wellbeing.
Geng Ze Tang Chinese Medicine Clinic

耕泽堂中医馆由 BC 省注册中医师张安平医师与周洁莹医师共同创办,提供针灸及传统中医服务。欢迎致电咨询,或在线查看实时预约空档。Co-founded by B.C.-registered TCM practitioners Anping Zhang and Jieying Zhou, Geng Ze Tang offers acupuncture and traditional Chinese medicine services in Vancouver.

BC 注册中医师B.C.-registered practitioner中英双语服务Chinese & EnglishICBC 针灸服务ICBC acupuncture
耕泽堂中医馆服务与地址海报
耕泽有道 · 仁心济世Rooted care, mindful practiceTraditional wisdom · Thoughtful care
CARE & SERVICESCARE & SERVICES

按需选择,细心相待Care shaped around you

从针灸到传统中医调理,欢迎先与诊所沟通,了解适合您的服务和预约安排。From acupuncture to traditional TCM care, contact the clinic to discuss services and appointment options.

☯

传统中医项目Traditional TCM services

中草药咨询、拔罐、推拿、刮痧等自费项目;请预约前咨询服务内容与费用。Herbal medicine consultations, cupping, Tuina and gua sha are available as private-pay services. Contact us about details and fees.

♡

妇科与女性健康Women's health

关注月经、更年期及生育健康等方面的中医调理需求。TCM care for concerns related to menstrual health, menopause and fertility.

⌂

儿童常见健康问题Children's health

面向儿童咳嗽、鼻炎及发育相关健康需求提供中医服务咨询。Consultations for children's health concerns such as cough, rhinitis and development.

⌁

疼痛与运动损伤Pain & movement

颈肩腰腿不适及运动损伤后的恢复支持。Support for neck, shoulder, back and leg discomfort, and recovery after sports injuries.

◉

代谢与日常健康管理Metabolic health

针对血压、血脂、血糖及体重管理相关需求提供中医咨询与调理服务。TCM consultations for concerns related to blood pressure, cholesterol, blood sugar and weight management.

中医服务不能替代急诊或常规医疗诊断。若您有紧急症状,请联系 911 或就近急诊;治疗方案需由医师根据个体情况评估。TCM care does not replace emergency or routine medical care. For urgent symptoms, call 911 or visit an emergency department. Care recommendations depend on an individual assessment.
耕泽堂中医馆传统中医服务海报
OUR CLINICOUR CLINIC

传承中医理念,认真倾听每一份需要Traditional knowledge.
Careful listening.

耕泽堂中医馆由张安平医师和周洁莹医师联合创办。我们以传统中医理念为基础,结合来访者的个人情况,提供清晰、细致的服务沟通。Founded by practitioners Anping Zhang and Jieying Zhou, our clinic draws on traditional Chinese medicine and takes time to understand each person's needs.

耕泽堂中医馆标志

张安平 医师Practitioner Anping Zhang

BC 省注册中医师 · 目前开放预约B.C.-registered TCM practitioner · Currently accepting appointments

张安平医师是五代中医世家周洁莹中医师(妇科专家)的嫡传弟子,治疗妇科、更年期综合征、月经不调和不孕不育;同时师从中医儿科专家丛丽教授,治疗儿童咳嗽、鼻炎和发育不良等;师从世界知名康复专家钟士元教授,治疗各种颈肩腰腿痛;师从世界著名代谢综合征权威、中国工程院院士仝小林教授,治疗高血压、高血脂、高血糖和肥胖症。Anping Zhang is the direct disciple of Jieying Zhou, a gynecology specialist from a five-generation TCM family. His areas of practice include gynecological concerns, menopause syndrome, menstrual irregularities and infertility. He also studied under Professor Cong Li, a pediatric TCM expert, treating children's cough, rhinitis and developmental concerns; Professor Zhong Shiyuan, a world-renowned rehabilitation expert, treating neck, shoulder, back and leg pain; and Professor Tong Xiaolin, a world-renowned authority on metabolic syndrome and academician of the Chinese Academy of Engineering, treating high blood pressure, high blood lipids, high blood sugar and obesity.

BC 注册中医师B.C.-registered TCM practitioner温哥华本地接诊Vancouver clinic
BOOK AN APPOINTMENTBOOK AN APPOINTMENT

预约就诊Request a visit

正在读取诊所预约规则…Loading clinic booking rules…

☎ 604-336-6691
开放时间Hours读取诊所营业时间… / Loading clinic hours…
预约规则Booking rules读取诊所预约设置… / Loading booking settings…
测试环境:Test environment: 日历已连接诊所后台实时空档。预约提交和联系方式验证暂未开放;此测试页不会发送或保存表单信息。The calendar reads live availability from the clinic console. Booking submission and contact verification are not enabled; this test page does not send or save form data.

预约信息Appointment details

请填写预约人姓名。Enter the name of the person booking.
选择预约日期与空档 *Choose a date and time *

正在连接日程… / Connecting to calendar…

先选择日期Select a date first

可预约日期Available day已预约时段Booked time
空档来自诊所后台实时日程。测试环境暂不接受线上提交。Availability comes from the live clinic calendar. Online submission is disabled in this test environment.
邮箱、电话至少填一项。Provide at least one contact.
可只填写邮箱、只填写电话,或两项都填。Email, phone, or both are accepted.
请勿填写详细病史或紧急医疗信息。Please do not include detailed medical history or urgent medical information.
预约规则从诊所后台读取。Booking rules are loaded from the clinic console.
VISIT USVISIT US

欢迎联系耕泽堂We'd be glad to hear from you

有关服务、保险理赔和近期预约,欢迎致电咨询。Call us with questions about services, insurance claims or upcoming appointments.

◷ 读取诊所营业时间… / Loading clinic hours…
打开地图 ↗Open map ↗
PRIVACYPRIVACY

隐私与预约信息Privacy & appointment information

正式网站上线前,诊所需补充并核对隐私政策,说明收集哪些信息、用途、保存期限、服务提供商及联系隐私负责人方式。预约表只收集安排预约所需的信息;就诊需求为选填。Before launch, the clinic should complete and review a privacy policy explaining what is collected, why, retention, service providers and how to contact the privacy officer. The booking form should collect only what is needed; visit details are optional.